quizzical
例
He wore a quizzical expression after hearing the surprising news.
彼は驚くべき知らせを聞いた後、不思議そうな表情を浮かべた。
She gave him a quizzical glance, unsure whether he was serious or joking.
彼女は彼に訝しげな視線を投げかけ、彼が本気なのか冗談なのか分からなかった。
例
He gave her a quizzical smile after she made an unusual comment.
彼は彼女が普通ではないコメントをした後、からかうような笑みを浮かべた。
Her quizzical tone suggested she did n’t quite believe his story.
彼女のからかうような口調は、彼の話をあまり信じていないようだった。
例
His quizzical behavior made everyone at the party take notice.
彼の奇妙な行動は、パーティーの全員の注目を集めた。
The quizzical art installation attracted visitors with its unusual combination of objects.
奇妙なアートインスタレーションは、その珍しいオブジェクトの組み合わせで訪問者を引きつけました。
