Carillon
01
カリヨン, 鐘楼の鐘
a musical installation composed of multiple tuned bells, typically arranged in a tower and sounded via a clavier or automated mechanism
例
Each Sunday morning, the church 's carillon chimed the quarter hours across the village.
毎週日曜日の朝、教会のカリヨンが村中に15分ごとに鳴り響いた。
Visitors paused beneath the university 's clock tower to marvel at the newly restored carillon.
訪問者たちは大学の時計塔の下で立ち止まり、新しく修復されたカリヨンに感嘆した。
02
カリヨンでの演奏のために特別に作られた旋律的な作品, カリヨンでの演奏のために特別に創作された旋律的な楽曲
a melodic composition specially crafted for performance on a carillon
例
At dawn, he delivered a serene carillon of hymns to welcome the summer solstice.
夜明けに、彼は夏至を迎えるために賛美歌の穏やかなカリヨンを奏でた。
The holiday carillon — an original arrangement of festive carols — echoed through the square.
休日のカリヨン—祝祭的なキャロルのオリジナル編曲—が広場に響き渡った。
