carelessly
01
不注意に, ぞんざいに
in a manner that lacks enough care or attention
例
He handled the fragile items carelessly, causing a few to break.
彼は壊れやすい品物を不注意に扱い、いくつかを壊してしまった。
She spoke carelessly, unaware of the impact her words had on others.
彼女は不注意に話し、自分の言葉が他人に与える影響に気づいていなかった。
02
無頓着に, 気楽に
in a relaxed, effortless, or unconcerned manner
例
She carelessly draped herself across the couch with a sigh.
彼女はため息をつきながら、何気なくソファに身を横たえた。
He carelessly waved away the suggestion, uninterested in the offer.
彼はその提案を無造作に退け、その申し出に興味がなかった。
