casually
例
She casually leaned against the wall, sipping her drink.
彼女は気軽に壁にもたれかかり、飲み物をすすった。
He casually walked into the room without knocking.
彼は何気なくノックもせずに部屋に入った。
1.1
無頓着に, 無関心に
without enough care, concern, or attention
例
He casually dismissed the warning without reading it.
彼は何気なく警告を読まずに却下した。
The clerk casually rang up the items, barely looking up.
店員は何気なく商品をスキャンし、ほとんど見上げずに。
02
時折、非公式に
on an irregular or occasional basis, often without long-term involvement
例
I work casually at the café on weekends.
週末にカフェで時々働いています。
She casually volunteers at the shelter when she has time.
彼女は時間があるときに気まぐれにシェルターでボランティアをします。
03
気軽に, ノンコミットで
in a non-serious, emotionally detached manner, especially in dating or relationships
例
He 's been casually seeing someone he met online.
彼はオンラインで知り合った人と気軽に付き合っている。
They agreed to casually date without commitment.
彼らは 気軽に 付き合うことに合意した。
3.1
何気なく, 無関心に
in a way that hides real feelings or importance, as if something is not a big deal
例
" Just wondering, " she said casually, trying to sound indifferent.
「ただ思っただけ」と彼女は何気なく言い、無関心を装おうとした。
He casually asked about her weekend, though he was deeply interested.
彼は何気なく彼女の週末について尋ねたが、実は深く興味を持っていた。
04
気軽に, 努力なしで
in a way that is easygoing and doesn't require much effort, skill, or time
例
The trail is casually designed for beginner hikers.
このトレイルは初心者ハイカー向けに気軽に設計されています。
It 's a casually paced course that fits into any schedule.
これはどんなスケジュールにも合う気楽なペースのコースです。
