coolly
01
冷静に, 無感情に
in a distant or unemotional manner; without warmth or enthusiasm
例
She nodded coolly and turned away without another word.
彼女は冷たくうなずき、それ以上何も言わずに去った。
His offer was coolly rejected by the committee.
彼の申し出は委員会によって冷静に拒否された。
02
冷静に, 落ち着いて
in a calm and self-controlled manner, without showing strong emotion
例
He coolly explained the plan despite the mounting tension.
彼は高まる緊張にもかかわらず、計画を冷静に説明した。
She coolly assessed the situation before taking action.
彼女は行動する前に状況を冷静に評価した。
03
冷静に, スタイリッシュに
in a way that is stylish or impressive in a relaxed, understated way
Informal例
He strolled in coolly, wearing vintage sunglasses and a leather jacket.
彼はかっこよく歩いて入ってきて、ヴィンテージのサングラスとレザージャケットを着ていた。
She was coolly dressed in an oversized blazer and sneakers.
彼女はオーバーサイズのブレザーとスニーカーでおしゃれに着こなしていた。
04
涼しく, 冷ややかに
at a somewhat low or refreshing temperature
例
The breeze drifted coolly through the open window.
そよ風が開いた窓から涼しく流れ込んだ。
Water flowed coolly from the mountain spring.
水は山の泉から涼やかに流れ出た。
