to weigh down
[phrase form: weigh]
01
重くのしかかる, 気を滅入らせる
to make someone feel sad or stressed by putting a lot of emotional or mental pressure on them
例
The disappointment of not meeting expectations seemed to weigh down the entire team.
期待に応えられなかった失望がチーム全体に重くのしかかっているようだった。
Economic downturns have a way of weighing down on people's hopes for a better future.
経済の低迷は、人々のより良い未来への希望を押し下げる方法を持っています。
02
重くする, 負担をかける
to add weight to someone or something, making it more difficult for them to move
例
The heavy backpack weighed down the hiker as she climbed the steep trail.
重いバックパックは、急なトレイルを登るハイカーの負担となった。
The wet clothes began to weigh down on the swimmer, making it challenging to stay afloat.
濡れた服が泳ぐ人に重くのしかかり、浮いていることが難しくなった。
03
重しを載せる, 押さえる
to apply pressure by placing a heavy object on something
例
Can you weigh the paper down with a book to keep it from blowing away?
紙が飛ばないように本で重しをしてくれませんか？
He weighed the package down with a rock to prevent it from flying away.
彼は包みが飛んでいかないように石で重しをした。
