to wash out
[phrase form: wash]
01
洗い流す, 洗浄する
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
例
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
穏やかな洗剤は、テーブルクロスのワインの染みを洗い流すのに役立ちます。
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
洗濯機は子供服の草の汚れを洗い流します。
02
洗い流す, きれいにする
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
例
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
食器洗い機は、皿から食べ物の残りを効果的に洗い流すことができます。
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
彼女はカーペットの頑固な汚れを洗い流すために特別な洗剤を使いました。
03
エネルギーを消耗させる, 力尽きさせる
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
例
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
失敗による失望がチームのモチベーションを洗い流した。
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
仕事での絶え間ないプレッシャーが、仕事への情熱を消耗させた。
04
中止する, 延期する
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
例
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
嵐が予期せず屋外ピクニックを中止させた。
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
大雨はハイキングの冒険の計画を流した。
05
色あせる, 褪せる
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
例
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
彼女は誤ってデリケートな生地を熱いお湯で洗い流してしまった。
Did you use the wrong detergent? The colors seem to be washing the fabric out.
間違った洗剤を使いましたか？色が布から抜けているようです。
06
浸食する, 水で破壊する
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
例
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
洪水は道路や橋を洗い流し、交通を混乱させる可能性があります。
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
激しい雨が壊れやすい橋を洗い流す恐れがあった。
07
スリップする, コーナーでコントロールを失う
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
例
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
レーサーはカーブでコントロールを失ったが、すぐにコントロールを取り戻した。
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
彼の努力にもかかわらず、バイクは泥だらけの道でコントロールを失った。
