to spatter
01
飛び散らす, しぶきを上げる
to splash small particles of a liquid in a random manner
Transitive: to spatter a liquid somewhere
例
The saucepan boiled vigorously, spattering tomato sauce onto the stove.
鍋が激しく沸騰し、トマトソースをコンロにはねかけた。
02
飛び散らす, 染みをつける
to cover a surface with drops or spots of a substance
Transitive: to spatter a surface with a liquid
例
To give the room a rustic look, the decorator spattered the exposed brick wall with whitewash paint.
部屋に素朴な外観を与えるために、装飾業者は露出したレンガの壁に白塗料をはねかけました。
03
飛び散る, はねかける
to spurt or burst forth in scattered drops
Intransitive: to spatter somewhere
例
As the waves crashed against the rocks, seawater spattered onto the shore.
波が岩に打ち寄せるにつれて、海水が岸にはねかかった。
Spatter
01
飛沫, はねかけ
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
02
はねる音, ぱちぱちという音
the noise of something spattering or sputtering explosively
