Αναζήτηση
to spatter
01
σπαταλώ, πιτσιλάω
to splash small particles of a liquid in a random manner
Transitive: to spatter a liquid somewhere
Example
The artist used a brush to spatter paint onto the canvas, creating a dynamic and textured effect.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ένα πινέλο για να πιτσιλάει μπογιά πάνω στον καμβά, δημιουργώντας ένα δυναμικό και υφασμένο αποτέλεσμα.
The motorcyclist sped through the muddy road, spattering dirt onto nearby vehicles.
Ο μοτοσικλετιστής πέρασε με ταχύτητα μέσα από τον λασπωμένο δρόμο, πιτσιλώντας χώμα στα κοντινά οχήματα.
02
πιτσιλίζω, στίβω
to cover a surface with drops or spots of a substance
Transitive: to spatter a surface with a liquid
Example
The kitchen wall was spattered with grease from years of cooking without a hood.
Ο τοίχος της κουζίνας ήταν πιτσιλισμένος με λίπος από χρόνια μαγειρέματος χωρίς απορροφητήρα.
The laboratory countertop was spattered with chemicals from the experiment gone awry.
Ο πάγκος του εργαστηρίου ήταν πιτσιλισμένος με χημικά από την πειραματική διαδικασία που πήγε στραβά.
03
σπρώχνω, εκτοξεύω
to spurt or burst forth in scattered drops
Intransitive: to spatter somewhere
Example
As the waves crashed against the rocks, seawater spattered onto the shore.
Καθώς τα κύματα χτυπούσαν τα βράχια, το θαλασσινό νερό εκτοξεύτηκε στην ακτή.
The rain spattered against the windows, creating a soothing rhythm.
Η βροχή σπρώχνει τα παράθυρα, δημιουργώντας ένα χαλαρωτικό ρυθμό.
Spatter
01
πιτσιλιά, ψεκάρισμα
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
02
στραίνισμα, σπινθήρισμα
the noise of something spattering or sputtering explosively
