to spatter
01
飛び散らす, しぶきを上げる
to splash small particles of a liquid in a random manner
Transitive: to spatter a liquid somewhere
例
The artist used a brush to spatter paint onto the canvas, creating a dynamic and textured effect.
アーティストはブラシを使ってキャンバスに絵の具を飛び散らせ、ダイナミックでテクスチャー豊かな効果を生み出しました。
The motorcyclist sped through the muddy road, spattering dirt onto nearby vehicles.
そのバイク乗りはぬかるんだ道を疾走し、近くの車に泥をはねかけた。
02
飛び散らす, 染みをつける
to cover a surface with drops or spots of a substance
Transitive: to spatter a surface with a liquid
例
The kitchen wall was spattered with grease from years of cooking without a hood.
フードなしで何年も調理した後、キッチンの壁は油ではねかけられていた。
The laboratory countertop was spattered with chemicals from the experiment gone awry.
実験台は、失敗した実験の化学物質で飛び散っていた。
03
飛び散る, はねかける
to spurt or burst forth in scattered drops
Intransitive: to spatter somewhere
例
As the waves crashed against the rocks, seawater spattered onto the shore.
波が岩に打ち寄せるにつれて、海水が岸にはねかかった。
The rain spattered against the windows, creating a soothing rhythm.
雨が窓にはねかかり、心地よいリズムを作り出した。
Spatter
01
飛沫, はねかけ
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
02
はねる音, ぱちぱちという音
the noise of something spattering or sputtering explosively
