to sign up
[phrase form: sign]
01
契約を結ぶ, 仕事に就く
to sign a contract agreeing to do a job
Intransitive: to sign up | to sign up for sth
例
The freelancer decided to sign up for a year-long contract with the client.
フリーランサーはクライアントとの1年間の契約にサインアップすることを決めました。
The team eagerly signed up for the upcoming championship.
チームは熱心に今度の選手権に登録しました。
02
登録する, サインアップする
to formally register for a specific group, event, or undertaking
Intransitive: to sign up for an event or program
例
The employees collectively signed up for the wellness program offered by the company.
従業員は、会社が提供するウェルネスプログラムに共同で登録しました。
The community members eagerly signed up for the neighborhood watch initiative.
コミュニティのメンバーは、自主防犯活動の取り組みに熱心に登録しました。
03
登録する, 申し込む
to purchase a product or service, often by registering
Intransitive: to sign up for a product or service
Transitive: to sign up a subscription for sth
例
After trying the free trial, we decided to sign up for the fitness app.
無料トライアルを試した後、私たちはフィットネスアプリにサインアップすることに決めました。
They were impressed with the benefits and decided to sign up for the health insurance plan.
彼らはその利点に感銘を受け、健康保険プランにサインアップすることを決めました。
