to sign up
[phrase form: sign]
01
التوقيع على عقد, الالتزام بعمل
to sign a contract agreeing to do a job
Intransitive: to sign up | to sign up for sth
أمثلة
The freelancer decided to sign up for a year-long contract with the client.
قرر المستقل التسجيل لعقد لمدة عام مع العميل.
The team eagerly signed up for the upcoming championship.
اشترك الفريق بحماس للبطولة القادمة.
02
التسجيل, الاشتراك
to formally register for a specific group, event, or undertaking
Intransitive: to sign up for an event or program
أمثلة
The employees collectively signed up for the wellness program offered by the company.
اشترك الموظفون بشكل جماعي في برنامج الصحة الذي تقدمه الشركة.
The community members eagerly signed up for the neighborhood watch initiative.
سجل أعضاء المجتمع بحماس للمبادرة المراقبة الحي.
03
التسجيل, الاشتراك
to purchase a product or service, often by registering
Intransitive: to sign up for a product or service
Transitive: to sign up a subscription for sth
أمثلة
After trying the free trial, we decided to sign up for the fitness app.
بعد تجربة النسخة التجريبية المجانية، قررنا التسجيل في تطبيق اللياقة البدنية.
They were impressed with the benefits and decided to sign up for the health insurance plan.
أعجبوا بالمزايا وقرروا التسجيل في خطة التأمين الصحي.
