to romp
01
遊び回る, 駆け回る
to play or run in a lively, carefree, or noisy way
例
The puppies romped across the field, chasing each other.
子犬たちは野原をはしゃぎ回り、お互いを追いかけていました。
Children romped through the playground, laughing and shouting.
子供たちは遊び場ではしゃぎ回り、笑い声や叫び声をあげていた。
02
楽に勝つ, 努力せずに勝利する
to win a contest with little effort
例
She romped through the finals, defeating every opponent in minutes.
彼女は決勝を楽勝で突破し、数分で全ての対戦相手を倒した。
The team romped to victory with a score of 5–0.
チームは5-0のスコアで勝利を楽々と収めた。
03
陽気に進む, 快調に進む
to proceed in a quick or cheerful way
例
She romped through the novel in a single afternoon.
彼女は一つの午後でその小説を一気に読んだ。
He romped through the chores with surprising energy.
彼は驚くべきエネルギーで雑用を楽しそうに進めた。
Romp
01
散歩, 子供の遊び
a contest won with little effort
例
Their 6–0 win was a total romp.
彼らの6-0の勝利は完全な楽勝だった。
The team 's romp through the playoffs surprised everyone.
チームのプレーオフでの楽勝は皆を驚かせた。
02
はしゃぎ, おふざけ
a cheerful activity done for fun
例
The kids had a wild romp in the backyard.
子供たちは裏庭で陽気にはしゃぎ回る遊びをした。
Their beach romp ended with sandcastles and splashing.
彼らのビーチでのはしゃぎは砂の城と水しぶきで終わった。
03
おてんば娘, 活発な少女
a girl who behaves in a tomboyish, lively, or energetic
例
She was a spirited romp, always climbing trees and chasing frogs.
彼女はいつも木に登ったりカエルを追いかけたりする活発なおてんば娘だった。
The romp in the story defied every rule with a grin.
物語の中のおてんば娘は、笑顔で全てのルールに逆らった。
