Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to romp
01
gambader, s'ébattre
to play or run in a lively, carefree, or noisy way
Exemples
The puppies romped across the field, chasing each other.
Les chiots gambadaient à travers le champ, se poursuivant les uns les autres.
Children romped through the playground, laughing and shouting.
Les enfants gambadaient dans le terrain de jeu, riant et criant.
02
remporter facilement, gagner sans effort
to win a contest with little effort
Exemples
She romped through the finals, defeating every opponent in minutes.
Elle a battu la finale, vainquant chaque adversaire en quelques minutes.
The team romped to victory with a score of 5–0.
L'équipe a décoché la victoire avec un score de 5-0.
03
avancer allègrement, progresser joyeusement
to proceed in a quick or cheerful way
Exemples
She romped through the novel in a single afternoon.
Elle a dévoré le roman en une seule après-midi.
He romped through the chores with surprising energy.
Il a folâtré à travers les corvées avec une énergie surprenante.
Romp
01
une balade, une promenade de santé
a contest won with little effort
Exemples
Their 6–0 win was a total romp.
Leur victoire 6-0 était un cavalcade total.
The team 's romp through the playoffs surprised everyone.
La promenade de l'équipe à travers les séries éliminatoires a surpris tout le monde.
02
éclat, folâtrerie
a cheerful activity done for fun
Exemples
The kids had a wild romp in the backyard.
Les enfants ont eu une ébouriffante partie de jeu dans le jardin.
Their beach romp ended with sandcastles and splashing.
Leur ébat sur la plage s'est terminé par des châteaux de sable et des éclaboussures.
03
une garçonne, une fille turbulente
a girl who behaves in a tomboyish, lively, or energetic
Exemples
She was a spirited romp, always climbing trees and chasing frogs.
C'était une turbulente espiègle, toujours en train de grimper aux arbres et de poursuivre des grenouilles.
The romp in the story defied every rule with a grin.
La garçonne de l'histoire défiait toutes les règles avec un sourire.
