to remain
例
Despite the challenges, he remained optimistic.
課題にもかかわらず、彼は残った楽観的。
The old castle continues to remain a symbol of the town's history.
古い城は町の歴史の象徴として 残り続けています。
02
残る, 留まる
to stay in the place one has been for some time
Intransitive: to remain somewhere
例
After the meeting, she decided to remain in the conference room to review the documents.
会議の後、彼女は書類を確認するために会議室に残ることに決めました。
The travelers were exhausted, so they chose to remain in the comfortable hotel for an extra day.
旅行者たちは疲れていたので、快適なホテルにもう1日滞在することを選びました。
03
残る, 存続する
to stay in existence after other parts or elements have disappeared or been used up
Intransitive
例
The ancient ruins are all that remain of the once-thriving civilization.
古代遺跡は、かつて繁栄した文明の残りすべてです。
After the floodwaters receded, only a few scattered belongings remained on the shore.
洪水が引いた後、岸には散らばったわずかな所持品だけが残った。
04
残る, 未解決のままである
(of tasks, issues, or actions) to still be incomplete or unaddressed
Intransitive
例
Several important decisions remain to be made before the project can move forward.
プロジェクトが前に進む前に、いくつかの重要な決定が残っています。
Although the main issues were discussed, the budget problem remains.
主要な問題は議論されたが、予算問題は残っている。
