to regret
01
後悔する, 悔やむ
to feel sad, sorry, or disappointed about something that has happened or something that you have done, often wishing it had been different
Transitive: to regret doing sth
例
She regretted not studying harder for the exam and wished she had put in more effort.
彼女は試験のためにもっと勉強しなかったことを後悔し、もっと努力すればよかったと思った。
He regretted not spending more time with his family when he had the chance.
彼は機会があったときに家族ともっと時間を過ごさなかったことを後悔した。
02
後悔する, 懐かしむ
to feel deep sorrow or longing for something or someone that is lost or absent
Transitive: to regret sb/sth
例
She regretted the days when they were all together, reminiscing the joyous times spent with family.
彼女は、家族と過ごした楽しい時間を思い出しながら、みんなが一緒だった日々を後悔していました。
The soldier regretted his fallen comrades, often thinking of their bravery and sacrifice.
兵士は倒れた仲間を後悔し、よく彼らの勇気と犠牲を考えた。
03
後悔する, 悔やむ
to express sorrow or apology for something that has happened or something you have done
Transitive: to regret a situation or inconvenience | to regret to do sth | to regret that
例
I regret to inform you that the event has been canceled.
イベントがキャンセルされたことをお知らせするのを残念に思います。
I regret that I could n't be there to help you.
私はあなたを助けるためにそこにいられなかったことを後悔しています。
Regret
01
後悔, 悔やみ
a feeling of sadness, disappointment, or remorse about something that has happened or been done
例
She felt deep regret for not apologizing before her friend moved away.
彼女は友達が引っ越す前に謝らなかったことを深く後悔した。
His biggest regret was dropping out of college to pursue a failed business idea.
彼の最大の後悔は、失敗したビジネスアイデアを追求するために大学を中退したことだった。
