Pocket
01
ポケット, 小袋
a type of small bag in or on clothing, used for carrying small things such as money, keys, etc.
例
He kept his keys in the pocket of his jeans.
彼はジーンズのポケットに鍵を入れていた。
She discovered a crumpled note in her jacket pocket.
彼女はジャケットのポケットにクシャクシャになったメモを見つけた。
02
ポケット, 袋
(anatomy) saclike structure in any of various animals (as a marsupial or gopher or pelican)
03
ポケット, 資金源
a supply of money
04
ポケット, 区画
an enclosed space
05
ポケット, 穴
one of the six holes or openings on the table where balls are aimed to be legally sunk during gameplay in cue sports such as pool and billiards
例
He carefully aimed the cue ball towards the corner pocket.
彼は注意深くキューボールをコーナーのポケットに向けて狙った。
The striped ball rolled into the side pocket after a precise shot.
縞模様のボールは正確なショットの後、サイドポケットに転がり込んだ。
06
ポケット, 孤立したグループ
a small isolated group of people
07
エアポケット, 気流の穴
a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly
08
ポケット, 凹み
a hollow concave shape made by removing something
09
ポケット, 理想的なスポット
the best spot between pins in bowling to aim for a strike
例
He aimed for the pocket to increase his chances of a strike.
彼はストライクの確率を高めるためにポケットを狙った。
She consistently hit the pocket and bowled a perfect game.
彼女は一貫してポケットを打ち、完璧なゲームを投げました。
to pocket
01
ポケットに入れる, しまう
to put something, typically small or portable, into one's pocket
Transitive: to pocket sth
例
Before heading out, he had to pocket his keys and phone.
出かける前に、彼は鍵と電話をポケットに入れなければならなかった。
To stay organized, he always pocketed his earphones when not in use.
整理整頓するために、彼は使っていないときはいつもイヤホンをポケットに入れていた。
02
着服する, 横領する
to appropriate or steal something for personal gain
Transitive: to pocket sth
例
The dishonest cashier was caught pocketing small amounts of cash from the register each day.
不正直なレジ係は、毎日レジから少額の現金を着服しているところを捕まった。
He pocketed a few bills from his roommate's wallet while pretending to borrow a pen.
彼はペンを借りるふりをしながら、ルームメイトの財布からいくらかの紙幣をポケットに入れた。
