to accompany
01
同行する
to go somewhere with someone
Transitive: to accompany sb somewhere
例
Sarah asked John to accompany her to the concert.
サラはジョンにコンサートに同行するように頼んだ。
The guide will accompany the tourists on their hike through the forest.
ガイドは観光客と一緒に森の中をハイキングします。
02
伴う, 付随する
to happen or exist alongside something else or at the same time
Transitive: to accompany an event
例
The thunder accompanied the lightning, creating a dramatic storm.
雷は稲妻に伴い、劇的な嵐を作り出した。
As he spoke, a sense of excitement accompanied his words.
彼が話している間、興奮の感覚が彼の言葉に伴っていた。
03
伴奏する, 音楽的なサポートを提供する
to provide musical support for a singer or another musician
Transitive: to accompany a singer or musician
例
The pianist will accompany the soloist during the opera's aria.
ピアニストはオペラのアリアの間、ソリストを伴奏します。
The guitarist will accompany the singer with melodic chords during the song.
ギタリストは、歌の間にメロディックなコードで歌手を伴奏します。
語彙ツリー
accompanied
accompaniment
accompanying
accompany
