検索
Accompaniment
01
伴奏 (ばんそう), アカンパニメント
the musical support provided by one or more instruments or voices to enhance or complement a soloist or main melody
Example
The guitarist provided a rhythmic accompaniment to the singer's soulful rendition of the ballad.
ギタリストは、歌手のバラードの感情的な演奏にリズミカルな伴奏を提供しました。
In the opera, the orchestra 's lush accompaniment intensified the emotional impact of the soprano's aria.
オペラでは、オーケストラの豊かな伴奏がソプラノのアリアの感情的な影響を強めていました。
02
伴奏（ばんそう）, 付随物（ふずいぶつ）
something that happens or is done alongside another activity or event
Example
The rain came as an unexpected accompaniment to our picnic.
雨は私たちのピクニックに予期せぬ付随物として訪れました。
She walked in the park with her dog as a pleasant accompaniment to her morning routine.
彼女は朝のルーチンに付随物として、犬と一緒に公園を歩いた。
03
伴奏 (ばんそう), 付随物 (ふずいぶつ)
any supporting or complementary element that enhances or completes something else
Example
The delicious sauce served as the perfect accompaniment to the grilled steak, enhancing its flavors.
美味しいソースはグリルされたステーキの完璧な付随物となり、その風味を引き立てました。
The vibrant decorations and colorful balloons served as the perfect accompaniment to the festive atmosphere of the birthday party.
鮮やかな飾り付けとカラフルなバルーンは、誕生日パーティーの祝祭的な雰囲気に完璧な付随物として働いた。
