to live out
[phrase form: live]
01
外に住む, 外部に居住する
to live in a location separate from one's primary place of activity
例
The student lived out in a nearby apartment complex rather than staying in the university dorms.
その学生は大学の寮に滞在するのではなく、近くのアパートメントで外に住んでいました。
The young professional lived out in a suburban neighborhood, commuting to their downtown office.
その若い専門家は郊外の地域に住んでいて、ダウンタウンのオフィスに通勤していた。
02
最期まで生きる, 残りの人生を過ごす
to continue living in a certain way until the end of one's life
例
He lived his days out in peace and contentment, surrounded by loved ones.
彼は愛する人々に囲まれ、平和と満足の中で日々を過ごした。
The artist lived out their days in a secluded cabin in the woods, continuing to create art until their very last day.
その芸術家は森の中のひっそりとした小屋で日々を過ごし、最後の日までアートを作り続けました。
03
実現する, 生きる
to make one's dreams and aspirations a reality
例
The entrepreneur lived their business vision out by launching a successful startup company.
起業家は、成功したスタートアップ企業を立ち上げることで、自分のビジネスビジョンを実現しました。
The aspiring actor finally lived out their dream by starring in a major Broadway production.
志望役者はついに大きなブロードウェイ作品に主演することで夢を実現しました。
