to keep off
[phrase form: keep]
01
入らないでください, 上を歩くのを避ける
to avoid entering or walking onto a specific area or surface
例
Please keep off the construction site for your safety.
安全のため、建設現場に近づかないでください。
They asked us to keep off the fragile coral reefs while snorkeling.
彼らは私たちに、シュノーケリング中に壊れやすいサンゴ礁に近づかないように頼みました。
02
避ける, 控える
to refrain from consuming or or indulging in something, often for health or lifestyle reasons
例
I kept off sugary snacks during my weight loss journey.
減量の旅の間、私は甘いスナックを控えました。
He decided to keep off alcohol to improve his overall well-being.
彼は全体的な健康を改善するためにアルコールを控えることに決めました。
03
近づけない, 接触を防ぐ
to prevent someone or something from touching, coming close, or interacting with somebody or something else
例
She uses repellent to keep off mosquitoes while camping.
彼女はキャンプ中に蚊を寄せ付けないために虫よけを使います。
Please keep your dog on a leash to keep it off other people in the park.
公園で他の人から遠ざけるために、犬をリードで繋いでおいてください。
04
遠ざける, 降らない
(of rain, snow, etc.) to not fall or affect a specific area
例
The forecast says the rain will keep off, so the outdoor event should be fine.
予報によると雨は降らないそうなので、屋外イベントは大丈夫でしょう。
If the snow keeps off, we can go for a hike in the mountains tomorrow.
雪が降らなければ、明日は山にハイキングに行けます。
05
避ける, 言及しない
to avoid discussing or mentioning a particular topic
例
It 's best to keep off personal matters during the business meeting.
ビジネスミーティング中は個人的な問題を避けるのが最善です。
They decided to keep off controversial issues to maintain a peaceful family gathering.
彼らは平和な家族の集まりを維持するために、論争の的になる問題を避けることに決めました。
