Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Jam
01
marmellata
a thick, sweet substance we make by boiling fruit with sugar and often eat on bread
Esempi
Can you pass me the jar of raspberry jam, please?
Puoi passarmi il vasetto di marmellata di lamponi, per favore?
He spread jam on a slice of toast, folded it in half, and enjoyed a simple and tasty meal.
Ha spalmato la marmellata su una fetta di pane tostato, l'ha piegata a metà e ha gustato un pasto semplice e gustoso.
02
disturbo, interferenza elettromagnetica
deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems
03
calca, folla
a dense crowd of people
04
pasticcio, guaio
informal terms for a difficult situation
05
schiacciata, dunk
(basketball) a dunk, where a player jumps and forcefully slams the ball through the hoop
Esempi
He finished the fast break with a powerful jam.
Ha concluso il contrattacco veloce con un potente schiacciata.
The crowd erupted when he threw down an alley-oop jam.
La folla è esplosa quando ha schiacciato un schiacciata in alley-oop.
06
canzone preferita, brano preferito
a favorite or enjoyable song
SlangEsempi
That new track is my summer jam.
Quella nuova traccia è la mia hit dell'estate.
This song is such a jam, I ca n't stop playing it.
Questa canzone è un vero successo, non riesco a smettere di ascoltarla.
to jam
01
infilare, stipare
to forcibly push or cram something into a tight or confined space
Transitive: to jam sth somewhere
Esempi
In a rush, she had to jam the papers into her backpack before leaving.
Di fretta, ha dovuto infilare i fogli nello zaino prima di partire.
Frustrated with the full closet, she had to jam the shoes onto the overcrowded shelf.
Frustrata dall'armadio pieno, dovette infilare le scarpe sullo scaffale sovraffollato.
02
interferire
to create disturbances in electronic signals preventing them from being received
Transitive: to jam electronic signals
Esempi
During the military operation, the enemy attempted to jam our communication channels.
Durante l'operazione militare, il nemico ha tentato di disturbare i nostri canali di comunicazione.
The radio technician discovered an unauthorized signal attempting to jam the airwaves.
Il tecnico radio ha scoperto un segnale non autorizzato che tentava di disturbare le onde radio.
03
schiacciare, bloccare
to forcefully and suddenly impact or compress a body part, typically causing discomfort, pain, or injury
Transitive: to jam a body part
Esempi
Athletes often jam their fingers during intense sports activities, causing temporary discomfort.
Gli atleti spesso si schiacciano le dita durante intense attività sportive, causando un disagio temporaneo.
Over the years, she has jammed her thumb multiple times, resulting in chronic pain.
Nel corso degli anni, si è schiacciata il pollice più volte, causando dolore cronico.
04
incepparsi, bloccarsi
(of a machinery or mechanical device) to get stuck and be unable to move or work properly
Intransitive
Esempi
The printer jammed when multiple sheets of paper got stuck in the feeder.
La stampante si è inceppata quando più fogli di carta si sono incastrati nell'alimentatore.
While sewing, the fabric jammed in the sewing machine.
Mentre cucivo, il tessuto si è inceppato nella macchina da cucire.
05
intasare, bloccare
to crowd onto a road or area in such a way that it becomes blocked or congested
Transitive: to jam a place or area
Esempi
Fans jammed the streets outside the stadium after the game.
I fan intasarono le strade fuori dallo stadio dopo la partita.
Protestors jammed the city center, marching in solidarity and demanding social change.
I manifestanti hanno intasato il centro città, marciando in solidarietà e chiedendo un cambiamento sociale.
06
improvvisare
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation
Intransitive
Esempi
Musicians gathered at the jazz club to jam late into the night.
I musicisti si sono riuniti al jazz club per improvvisare fino a tarda notte.
After the concert, the band members decided to jam together backstage.
Dopo il concerto, i membri della band hanno deciso di improvvisare insieme nel backstage.
07
sbrigarsi, correre
to move quickly or with urgency
Esempi
We need to jam if we want to catch the last train.
Dobbiamo sbrigarci se vogliamo prendere l'ultimo treno.
The coach told us to jam to the locker room before the game started.
L'allenatore ci ha detto di correre nello spogliatoio prima che iniziasse la partita.
