Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to go up
[phrase form: go]
01
aumentare
to increase in value, extent, amount, etc.
Esempi
The demand for the product caused its price to go up.
La domanda del prodotto ha fatto salire il suo prezzo.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
I prezzi degli immobili salgano costantemente in questa zona.
02
salire
to go to a higher place
Transitive
Esempi
After the meeting, he will go up to his office.
Dopo la riunione, salirà nel suo ufficio.
She went up the ladder to fix the roof.
Lei è salita sulla scala per riparare il tetto.
03
salire, recarsi
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Esempi
She's planning to go up to New York for a business conference.
Sta pianificando di salire a New York per una conferenza di lavoro.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
Hanno deciso di salire in montagna per un weekend di fuga.
04
salire, ascendere
go upward with gradual or continuous progress
05
essere costruito, ergersi
to be constructed or built
Esempi
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
Un nuovo grattacielo sta per essere costruito nel distretto finanziario della città.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
Diversi complessi residenziali sono stati costruiti nell'area suburbana.
06
andare in fiamme, divampare
to be destroyed by fire or an explosion
Esempi
The old factory went up in flames last night.
La vecchia fabbrica è andata a fuoco la scorsa notte.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
La casa abbandonata all'angolo alla fine è andata a fuoco.
07
salire
travel up
08
salire, elevarsi
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Esempi
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
Quando la squadra ha segnato un gol, un forte grido si è levato dai tifosi nello stadio.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Un gemito collettivo si levò dal pubblico quando udirono la notizia deludente.
09
andare in tilt, rimanere a secco
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Esempi
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
I nervi hanno avuto la meglio su di lui, e è andato in tilt nel mezzo del suo discorso.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
L'attrice ha dimenticato le battute, lasciando un silenzio imbarazzante sul palco.
10
salire, immatricolarsi
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Esempi
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Era entusiasta di salire a Oxford in autunno per iniziare la sua laurea triennale.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Si sta preparando a salire a Cambridge per i suoi studi universitari.
