Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pull apart
[phrase form: pull]
01
sfaldarsi, strapparsi
to become shattered, often after applying much force
Esempi
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
I due bambini hanno litigato per il giocattolo finché non si è rotto.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
Il vecchio tessuto era così fragile che si è semplicemente strappato quando ho provato a lavarlo.
02
analizzare meticolosamente, esaminare criticamente
to carefully and critically examine something
Esempi
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
L'editore ha smontato il manoscritto, cercando eventuali incongruenze.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
I critici hanno smontato il film per la sua mancanza di originalità.
03
separare, intervenire per separare
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
Esempi
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
Alla riunione di famiglia, due zii hanno litigato e i membri della famiglia hanno dovuto separarli.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
Le guardie di sicurezza al concerto hanno dovuto separare diversi fan scalmanati.
04
separare, dividere
to cause a separation, typically used for relationships or groups
Esempi
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
Le difficoltà finanziarie hanno diviso molte famiglie durante la recessione.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
Segreti e bugie possono separare anche i legami più forti.
05
smontare, strappare
to forcefully separate something into its individual components
Esempi
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
Lei ha smontato il vecchio libro per ripristinare le sue pagine individuali.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
Il meccanico ha smontato il motore per trovare il guasto.
