Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to run over
[phrase form: run]
01
investire, schiacciare
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
Esempi
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
L'autista non ha visto la bicicletta e l'ha investita, causando danni sia alla bici che all'auto.
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
L'autista negligente ha investito il piede del pedone sulle strisce pedonali, causando un infortunio.
02
traboccare, superare
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
Esempi
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
La tazza era piena fino all'orlo, facendo traboccare il tè caldo e versandolo sul piattino.
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
La pioggia cadeva senza sosta, facendo traboccare le grondaie d'acqua.
03
rivedere, ripassare
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
Esempi
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
Il ricercatore ha dovuto rivedere i dati per verificare l'accuratezza dei risultati.
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
L'editore rivedrà il manoscritto per cogliere eventuali errori dell'ultimo minuto.
04
superare, protrarsi
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
Esempi
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
La riunione è andata oltre il tempo previsto, facendo arrivare tutti in ritardo ai loro prossimi appuntamenti.
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
L'assemblea scolastica è andata oltre di mezz'ora a causa di una presentazione lunga.
05
ripassare, fare un riepilogo
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
Esempi
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
L'allenatore ha ripassato la strategia di base con la squadra prima della grande partita.
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
Ripercorrerò le regole principali del gioco in modo che tutti possano capire come si gioca.
