Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to romp
01
sgambettare, scapricciarsi
to play or run in a lively, carefree, or noisy way
Esempi
The puppies romped across the field, chasing each other.
I cuccioli sgambazzavano attraverso il campo, inseguendosi l'un l'altro.
Children romped through the playground, laughing and shouting.
I bambini sgambettavano per il parco giochi, ridendo e gridando.
02
vincere facilmente, trionfare senza sforzo
to win a contest with little effort
Esempi
She romped through the finals, defeating every opponent in minutes.
Lei ha stracciato la finale, sconfiggendo ogni avversario in pochi minuti.
The team romped to victory with a score of 5–0.
La squadra ha stracciato verso la vittoria con un punteggio di 5-0.
03
procedere allegramente, avanzare spensieratamente
to proceed in a quick or cheerful way
Esempi
She romped through the novel in a single afternoon.
Lei ha divorato il romanzo in un solo pomeriggio.
He romped through the chores with surprising energy.
Lui ha sgambettato attraverso le faccende con un'energia sorprendente.
Romp
01
una passeggiata, un gioco da ragazzi
a contest won with little effort
Esempi
Their 6–0 win was a total romp.
La loro vittoria 6-0 è stata una passeggiata totale.
The team 's romp through the playoffs surprised everyone.
La passeggiata della squadra attraverso i playoff ha sorpreso tutti.
02
baraonda, chiassata
a cheerful activity done for fun
Esempi
The kids had a wild romp in the backyard.
I bambini hanno fatto una sfrenata e gioiosa corsa nel cortile.
Their beach romp ended with sandcastles and splashing.
La loro baraonda in spiaggia si è conclusa con castelli di sabbia e schizzi.
03
una maschiaccio, una ragazza vivace
a girl who behaves in a tomboyish, lively, or energetic
Esempi
She was a spirited romp, always climbing trees and chasing frogs.
Era una vivace monella, sempre a scalare alberi e inseguire rane.
The romp in the story defied every rule with a grin.
La maschiaccia della storia sfidava ogni regola con un sorriso.
