Cerca
to pull in
[phrase form: pull]
01
attirare, richiamare
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
Transitive: to pull in a crowd or audience
Example
The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.
Il nuovo parco di divertimenti ha attirato migliaia di visitatori nel giorno della sua apertura.
The celebrity was able to pull large crowds in with his magnetic presence.
La celebrità è riuscita ad attirare grandi folle con la sua presenza magnetica.
02
fermarsi
(of a train or bus) to arrive at a station
Intransitive
Example
The train pulled in right on time.
Il treno è arrivato proprio in orario.
I 'll meet you as soon as my bus pulls in.
Ti incontrerò non appena il mio autobus arriverà.
03
fermare, accostare
to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop
Intransitive
Example
As I approached the school, I pulled in to drop off my daughter.
Mentre mi avvicinavo alla scuola, ho accostato per lasciare mia figlia.
Seeing a rest area ahead, he pulled in to take a break.
Visto un'area di sosta davanti, accostò per fare una pausa.
04
riunire, convocare
to gather or assemble people or things together
Transitive: to pull in sb/sth
Example
The manager decided to pull all the team members in for an emergency meeting.
Il manager ha deciso di convocare tutti i membri del team per una riunione d'emergenza.
The school pulled resources in to ensure the success of the charity event.
La scuola ha riunito risorse per garantire il successo dell'evento di beneficenza.
05
guadagnare, incassare
to obtain money
Transitive: to pull in money
Example
She pulls a good amount in from her side business.
Incassa una buona somma dal suo lavoro secondario.
With his skills, he pulls in a high salary.
Con le sue abilità, guadagna uno stipendio elevato.
06
fermare, arrestare
to arrest an individual, often for questioning
Transitive: to pull in sb
Example
After the incident, three individuals were pulled in by the authorities.
Dopo l'incidente, tre individui sono stati fermati dalle autorità.
The detectives pulled him in after they found evidence linking him to the crime.
Gli investigatori lo hanno arrestato dopo aver trovato prove che lo collegano al crimine.
07
tirare dentro, stringere
to tighten or make a gap smaller
Transitive: to pull in a gap
Example
The curtains were too wide, so she pulled them in on both sides.
Le tende erano troppo larghe, così le ha tirate dentro da entrambi i lati.
As the gap between the boards widened, he pulled them in with a clamp.
Man mano che il divario tra le tavole si allargava, lui le tirò dentro con una morsa.
Parole Vicine
