Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pass off
[phrase form: pass]
01
passare
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Esempi
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Ha cercato di far passare le sue banconote false per denaro reale, ma il cassiere se ne è accorto immediatamente e ha chiamato la polizia.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
Non posso credere che sia riuscito a far passare quella scusa ridicola per la verità.
02
svolgersi, aver luogo
to happen, usually referring to an event or a situation
Esempi
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Ci è stato detto che la riunione si sarebbe svolta nella sala conferenze, ma è stata spostata nella sala.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Erano preoccupati per possibili interruzioni, ma la parata si è svolta senza intoppi.
03
svanire, dissiparsi
to disappear slowly over time
Esempi
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
Con il passare delle ore, la sua iniziale eccitazione cominciò a svanire.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
La nebbia ha iniziato a dissiparsi mentre il sole del mattino saliva più in alto.
04
ignorare, liquidare
to ignore or dismiss something
Esempi
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Si sentiva male ma ha deciso di ignorarlo attribuendolo alla stanchezza e ha continuato a lavorare.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Ha ignorato i segnali di avvertimento, credendo che tutto sarebbe andato bene.
05
spacciare, presentare come autentico
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Esempi
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
È illegale spacciare software copiato come versioni originali con licenza.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Si è spacciata per un'esperta di immobili, nonostante non avesse alcuna esperienza nel settore.
06
emettere, liberare
to release gases, smells, or vapors
Esempi
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
Il vecchio motore dell'auto emetteva un denso fumo nero ogni volta che veniva avviato.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
Dopo la reazione chimica, la soluzione ha iniziato a emettere un vapore visibile.
