Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to let down
[phrase form: let]
01
si avere deluso
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
Esempi
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
La presentazione poco ispiratrice dell'oratore ha deluso il pubblico, che si era riunito con l'aspettativa di un evento coinvolgente e informativo.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
Le promesse vuote e la mancanza di azione del politico hanno deluso gli elettori che avevano riposto la loro fiducia in lui.
02
deludere
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
Esempi
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
L'operatore della gru ha abbassato con attenzione il carico pesante sul cassone del camion.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
Il pilota ha gradualmente abbassato l'aereo, preparandosi per un atterraggio dolce sulla pista.
03
allungare, abbassare l'orlo
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
Esempi
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
Il sarto allungò le gambe dei pantaloni, assicurandosi che raggiungessero la lunghezza desiderata alle caviglie del cliente.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
La sarta allungò l'orlo del vestito, permettendogli di scorrere con grazia fino al pavimento.
04
deludere, ostacolare
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
Esempi
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
La tecnologia obsoleta dell'azienda li frena nel mercato competitivo.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
La mancanza di resistenza dell'atleta nel tratto finale della gara li ha delusi, impedendo loro di assicurarsi una vittoria.
05
sgonfiare, far uscire l'aria
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
Esempi
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
Il dipendente scontento ha sgonfiato il costume della mascotte dell'azienda, interrompendo la campagna di marketing.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
Il vandalo ha sgonfiato il castello gonfiabile alla festa dei bambini, rovinando il divertimento per tutti.
