to let down
[phrase form: let]
01
يخيب, يخذل
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
أمثلة
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
الوعود الفارغة وعدم اتخاذ إجراءات من قبل السياسي أخيب آمال الناخبين الذين وضعوا ثقتهم فيه.
02
يُخفض, يُنزل
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
أمثلة
The balloonist let down the anchor rope, securing the hot air balloon to the ground.
قام منطاد الهواء الساخن بخفض حبل المرساة، مؤمناً البالون إلى الأرض.
03
إطالة, خفض الحاشية
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
أمثلة
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
قامت الخياطة بإطالة حاشية الفستان، مما سمح له بالتدفق بأناقة إلى الأرض.
04
يخيب, يعيق
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
أمثلة
The speaker's lack of confidence and stage presence is letting them down, despite their well-prepared presentation.
نقص الثقة والحضور المسرحي للمتحدث يعيقهم، على الرغم من عرضهم المعد جيدًا.
05
تخفيض الضغط, إخراج الهواء
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
أمثلة
The mischievous cat let the inflatable pool in the backyard down, leaving the dog without their usual summertime fun.
القط الماكر أفرغ الهواء من حوض السباحة القابل للنفخ في الفناء الخلفي، مما جعل الكلب دون متعته الصيفية المعتادة.
