Hledat
to let down
[phrase form: let]
01
zklamat, nechat na holičkách
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
Příklady
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
Nepodnětná prezentace řečníka zklamala publikum, které se sešlo v očekávání poutavé a informativní události.
02
spustit, snížit
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
Příklady
The balloonist let down the anchor rope, securing the hot air balloon to the ground.
Vzduchoplavec spustil kotvící lano, čímž zajistil horkovzdušný balón k zemi.
03
prodlužovat, snížit lem
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
Příklady
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
Krejčí prodloužil nohavice kalhot a zajistil, aby dosáhly požadované délky ke kotníkům zákazníka.
04
zklamat, brzdit
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
Příklady
The speaker's lack of confidence and stage presence is letting them down, despite their well-prepared presentation.
Řečníkův nedostatek sebedůvěry a scénické přítomnosti je brzdí, navzdory jejich dobře připravené prezentaci.
05
vypustit vzduch, deflovat
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
Příklady
The mischievous cat let the inflatable pool in the backyard down, leaving the dog without their usual summertime fun.
Nezbedná kočka vypustila nafukovací bazén na dvorku, takže pes přišel o svou obvyklou letní zábavu.
