Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lay out
[phrase form: lay]
01
sistemare
to design and arrange something according to a specific plan
Esempi
The interior designer laid the furniture out in the room to create a cozy and inviting atmosphere.
L'architetto d'interni ha disposto i mobili nella stanza per creare un'atmosfera accogliente e invitante.
The landscape architect laid out the garden to include a variety of plants and features, such as a patio, a fountain, and a walking path.
L'architetto paesaggista ha progettato il giardino per includere una varietà di piante e caratteristiche, come un patio, una fontana e un sentiero pedonale.
02
stendere, disporre
to arrange something in a flat and open way so that it is easily visible and accessible
Esempi
The mother laid the clothes out on the bed so that her children could choose what to wear.
La madre ha steso i vestiti sul letto in modo che i suoi figli potessero scegliere cosa indossare.
The architect laid out the plans for the new building on the table.
L'architetto dispose i progetti del nuovo edificio sul tavolo.
03
esporre
to explain something clearly and in detail
Esempi
The lawyer laid out the case for the jury, explaining the evidence and the arguments in detail.
L'avvocato espose il caso alla giuria, spiegando le prove e gli argomenti in dettaglio.
The business executive laid out the company's five-year plan to the board of directors.
Il dirigente aziendale ha esposto il piano quinquennale della società al consiglio di amministrazione.
04
esporre, presentare
bring forward and present to the mind
05
spendere, sborsare
to spend a significant amount of money on something
Esempi
I 'm not sure if I 'm ready to lay out that much money for a new car.
Non sono sicuro di essere pronto a sborsare così tanti soldi per una macchina nuova.
My friend laid out a lot of money for their wedding, but it was worth it.
Il mio amico ha speso un sacco di soldi per il loro matrimonio, ma ne è valsa la pena.
06
stendere, mettere al tappeto
to make someone unconscious with a blow
Esempi
The boxer laid his opponent out with a single punch to the jaw.
Il pugile ha messo KO l'avversario con un solo pugno alla mascella.
The police laid out the suspect who was resisting arrest.
La polizia ha messo KO il sospettato che resisteva all'arresto.
07
preparare, esporre
to make a corpse ready for burial
Esempi
The family laid out their loved one in the living room so that they could say their goodbyes.
La famiglia ha esposto il loro caro in salotto in modo che potessero dire addio.
The priest laid out the deceased in the front of the church so that the congregation could pay their respects.
Il sacerdote espose il defunto davanti alla chiesa in modo che la congregazione potesse rendergli omaggio.
