Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to go through
[phrase form: go]
01
átmegy, elvisel
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation
Példák
After losing his job, John had to go through a period of financial hardship.
Miután elvesztette állását, Johnnak pénzügyi nehézségek időszakán kellett átmennie.
It 's tough to see a loved one go through a serious illness.
Nehéz látni, ahogy egy szeretted súlyos betegségen megy keresztül.
02
átnéz, ellenőriz
to carefully look at or review something by going over it again
Példák
I like to go through my checklist before a trip to ensure I have n't forgotten anything.
Szeretem átnézni az ellenőrzőlistámat egy utazás előtt, hogy biztosan ne felejtsek el semmit.
She prefers to go through her notes before taking the exam.
Jobban szereti átnézni a jegyzeteit a vizsga előtt.
03
fal, falatozik
to eat a meal or food with great appetite, consuming it entirely
Példák
After the hike, he went through the entire pizza by himself.
A túra után egyedül falta fel az egész pizzát.
The kids love ice cream; they can go through a whole tub in no time.
A gyerekek imádják a fagyit; egy pillanat alatt fel tudnak falni egy egész dobozzal.
04
átnéz, megvizsgál
to examine something in detail, often with the purpose of finding or identifying something specific
Példák
I need to go through these documents to find the contract's signature.
Át kell néznem ezeket a dokumentumokat, hogy megtaláljam a szerződés aláírását.
She went through the pile of clothes to locate her missing earrings.
Átnézte a ruhák halmazát, hogy megtalálja az elveszett fülbevalóit.
05
elfogadásra kerül, átmegy
(of a law, plan, or deal) to be officially accepted or approved, often after a process of negotiation or review
Példák
The new tax regulations will go through after the parliamentary vote.
Az új adószabályok átmennek a parlamenti szavazás után.
The budget proposal needs to go through the committee for final approval.
A költségvetési javaslatnak át kell mennie a bizottságon a végső jóváhagyás érdekében.
06
áthalad, keresztülmegy
to move from one side of something to its other side
Példák
In order to reach the destination, we have to go through a series of checkpoints.
Ahhoz, hogy elérjük a célállomást, át kell haladnunk egy sor ellenőrző ponton.
The football player managed to go through the defense and score a goal.
A focista képes volt áttörni a védelemen és gólt szerezni.
07
elfogyaszt, kimerít
to use or consume something until it is no longer functional or usable
Példák
She went through all the cookies before the party even started.
Felhasznált minden sütit, mielőtt a buli elkezdődött volna.
She went through all the snacks at the party in no time.
Az összes nassolnivalót elfogyasztotta a bulin egy szempillantás alatt.
08
átmenni, befejezni
to complete a series of steps or actions that are necessary to achieve a specific goal or outcome
Példák
The company expects all employees to go through regular training and development.
A vállalat elvárja, hogy minden alkalmazott átmenjen a rendszeres képzésen és fejlesztésen.
In order to graduate, students must go through a series of exams and coursework.
A diploma megszerzéséhez a diákoknak egy sor vizsgán és kurzusmunkán kell átmenniük.
