Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sacrifice
01
áldoz, felad
to give up something of value for the sake of something else
Ditransitive: to sacrifice sth to do sth | to sacrifice sth for sth
Példák
Parents often sacrifice personal time to ensure the well-being and happiness of their children.
A szülők gyakran feláldozzák a személyes idejüket, hogy biztosítsák gyermekeik jólétét és boldogságát.
Soldiers may sacrifice their lives to defend their country and its principles.
A katonák feláldozhatják az életüket, hogy megvédjék hazájukat és elveit.
02
áldoz, feláldoz
to destroy or kill, especially for a specific purpose such as a test or experiment
Transitive: to sacrifice an animal
Példák
The researchers sacrificed the lab rats to analyze the effects of the new medication.
A kutatók feláldozták a laboratóriumi patkányokat az új gyógyszer hatásainak elemzéséhez.
The scientist carefully sacrificed the specimen to preserve it for study.
A tudós gondosan feláldozta a mintát, hogy megőrizze tanulmányozás céljából.
03
áldoz, feláldoz
to kill an animal or person as a religious act
Transitive: to sacrifice an animal or person
Példák
The ancient Mayans would sacrifice animals to their gods during important rituals.
Az ősi maják áldozatul mutattak be állatokat isteneiknek fontos szertartások során.
In some cultures, priests would sacrifice goats to honor their deities.
Egyes kultúrákban a papok kecskéket áldoztak fel isteneik tiszteletére.
04
áldoz, veszteséggel elad
to sell something for less than its original cost or value
Transitive: to sacrifice sth
Példák
They had to sacrifice the old inventory to make room for new items.
Áldozatul kellett hozzák a régi készletet, hogy helyet csináljanak az új áruknak.
The store sacrificed several products to clear out excess stock.
Az üzlet több terméket áldozott fel a felesleges készlet kiürítésére.
Sacrifice
01
the act of giving up or losing something as a penalty, punishment, or consequence of failure
Példák
He made a sacrifice for breaking the rules.
The penalty involved a financial sacrifice.
02
personnel or resources deliberately lost or surrendered to achieve a goal
Példák
The troops were a sacrifice to delay the enemy advance.
In the strategy, some soldiers were a calculated sacrifice.
03
the act of killing an animal or person to appease or honor a deity
Példák
Ancient civilizations performed sacrifices to their gods.
The temple recorded the ritual sacrifice of livestock.
04
(in baseball) an out made by a batter that allows base runners to advance
Példák
He hit a sacrifice to move the runner to third base.
The pitcher 's sacrifice bunt was successful.
05
a loss incurred by giving up or selling something for less than its value
Példák
Selling the stocks early involved a financial sacrifice.
They took a sacrifice to close the deal quickly.
06
a deliberate move in which a player gives up material for strategic or tactical advantage
Példák
He made a sacrifice of a pawn to open the opponent's defense.
The queen sacrifice shocked the opponent but led to victory.
07
áldozat, feláldozás
the act of giving up something valuable or important for the sake of something else regarded as more important or worthy
Példák
She made a significant sacrifice by leaving her promising career to care for her family.
Jelentős áldozatot hozott azzal, hogy feladta ígéretes karrierjét, hogy családjáról gondoskodjon.
The soldiers were honored for their sacrifice in the line of duty, giving their lives to protect their country.
A katonákat tiszteletben részesítették áldozatukért a szolgálat során, életüket adva országuk védelmében.
Lexikai Fa
sacrificer
sacrifice
