Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Quote
01
idézőjel, idézet
(plural) another way of saying quotation marks
Példák
The teacher instructed the students to use quotes around the dialogue in their stories.
A tanár utasította a diákokat, hogy használjanak idézőjeleket a párbeszéd körül a történeteikben.
She used quotes to highlight the exact words of the famous author in her essay.
Idézőjeleket használt, hogy kiemelje a híres szerző pontos szavait esszéjében.
02
idézet, részlet
a sentence from a speech, book, etc. that is repeated somewhere else because it is wise or interesting
Példák
The quote " All that glitters is not gold " serves as a timeless reminder to look beyond appearances.
A idézet "Nem mind arany, ami fénylik" időtlen emlékeztetőként szolgál, hogy a látszat mögé nézzünk.
She framed her favorite quote, " Carpe diem, " and hung it above her desk as a daily inspiration.
Bekeretezte kedvenc idézetét, a "Carpe diem"-et, és felakasztotta az íróasztala fölé mint napi inspirációt.
to quote
01
idéz, említ
to use a specific statement, source, etc. as evidence or an example
Transitive: to quote a source
Példák
In his essay, the author quoted several experts to support his argument on climate change.
Esszéjében a szerző több szakértőt idézett, hogy alátámassza érvét a klímaváltozásról.
The historian quoted primary sources from the era to provide evidence for her research.
A történész idézett elsődleges forrásokat a korból, hogy bizonyítékot szolgáltasson kutatásához.
02
idézet, megismétel
to say the exact sentence or group of words someone else used in a movie, book, etc.
Transitive: to quote sb | to quote a sentence or passage
Példák
During his presentation, he quoted a famous line from " The Godfather ": " I'm gon na make him an offer he ca n't refuse. "
Előadása során idézett egy híres sort a "Keresztapából": "Olyan ajánlatot teszek neki, amit nem tud visszautasítani."
He often quotes Yoda from " Star Wars, " saying, " Do or do not, there is no try. "
Gyakran idézi Yodát a "Star Wars"-ból, mondván: "Ted vagy ne tedd, nincs próbálkozás."
03
idéz, jelez
to indicate or signify the beginning of a direct quotation
Példák
According to the witness, quote, ' I saw the suspect running from the scene.'
A tanú szerint, idéz, 'Láttam, ahogy a gyanúsított elszalad a helyszínről.'
We hold these truths to be self-evident, quote, ' that all men are created equal.'
Ezeket az igazságokat magától értetődőnek tartjuk, idézet, 'hogy minden ember egyenlőnek teremtetett.'
04
árajánlatot ad, költségbecslést készít
to estimate how much money something will cost
Ditransitive: to quote sb an amount of money
Transitive: to quote an amount of money for a service
Példák
The contractor quoted us $10,000 for the kitchen renovation.
A vállalkozó 10 000 dollárra árazta a konyha felújítását.
The car mechanic quoted $ 500 for the repairs to the engine.
Az autószerelő 500 dollárt árazott a motor javítására.
Lexikai Fa
misquote
quotable
quote
