Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to put off
[phrase form: put]
01
halogat, elodáz
to avoid dealing with something, such as a responsibility or an issue
Transitive: to put off a responsibility or action
Példák
He always puts off doing his homework until the last minute.
Mindig az utolsó pillanatig halogatja a házi feladat elvégzését.
She keeps putting off the decision, hoping the problem will resolve itself.
Folytatja a döntés halogatását, remélve, hogy a probléma magától megoldódik.
1.1
elhalaszt, elodáz
to postpone an appointment or arrangement
Transitive: to put off an arrangement
Példák
We had to put off the meeting because of the storm.
El kellett halasztanunk az ülést a vihar miatt.
She put the appointment off until next week due to personal commitments.
Személyes kötelezettségei miatt elhalasztotta a találkozót a következő hétre.
02
elidegenít, elriaszt
to cause a person to dislike someone or something
Transitive: to put off sb
Példák
His arrogance really put me off.
Az arroganciája valóban elvette a kedvem.
The movie's excessive violence put off many viewers.
A film túlzott erőszakossága sok nézőt elriasztott.
03
zavarba hoz, kellemetlenül érint
to make someone feel embarrassed or uncomfortable
Transitive: to put off sb
Példák
The awkward silence during the dinner date put off both of them, making it a rather uncomfortable evening.
A kínos csend a vacsorás randevú alatt elvette mindkettőjük kedvét, meglehetősen kellemetlenné téve az estét.
The condescending tone of the manager's feedback put off the entire team.
A menedzser visszajelzésének leereszkedő hangneme elbátortalanította az egész csapatot.
04
elterelni a figyelmet, zavar
to distract someone
Transitive: to put off sb
Példák
I was trying to focus, but his loud music put me off
Próbáltam összpontosítani, de a hangos zenéje elterelt.
She was about to score the winning point, but the shouts from the crowd put her off.
Éppen a győztes pontot szerelte volna, de a tömeg kiáltásai elterelték a figyelmét.
