Keresés
to pull in
[phrase form: pull]
01
vonz, magához von
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
Transitive: to pull in a crowd or audience
Example
The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.
Az új vidámpark ezernyi látogatót vonzott az nyitónapján.
The celebrity was able to pull large crowds in with his magnetic presence.
A híresség képes volt nagy tömegeket vonzani mágneses jelenlétével.
02
megérkezik, befut
(of a train or bus) to arrive at a station
Intransitive
Example
The train pulled in right on time.
A vonat pontosan időben megérkezett.
I 'll meet you as soon as my bus pulls in.
Amint a buszom megérkezik, találkozom veled.
03
behúz, megáll
to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop
Intransitive
Example
As I approached the school, I pulled in to drop off my daughter.
Ahogy közelítettem az iskolához, behúztam, hogy leteszem a lányomat.
Seeing a rest area ahead, he pulled in to take a break.
Látva egy pihenőhelyet az úton, behúzott, hogy pihenjen.
04
összehív, meghív
to gather or assemble people or things together
Transitive: to pull in sb/sth
Example
The manager decided to pull all the team members in for an emergency meeting.
A menedzser úgy döntött, hogy összehívja az összes csapattagot egy sürgősségi értekezletre.
The school pulled resources in to ensure the success of the charity event.
Az iskola összehívta az erőforrásokat, hogy biztosítsa a jótékonysági esemény sikerét.
05
bevételt szerez, pénzt keres
to obtain money
Transitive: to pull in money
Example
She pulls a good amount in from her side business.
Jó bevételt szerez a melléküzletéből.
With his skills, he pulls in a high salary.
Képességeivel magas fizetést keres.
06
letartóztat, kihallgatásra előállít
to arrest an individual, often for questioning
Transitive: to pull in sb
Example
After the incident, three individuals were pulled in by the authorities.
A történtek után a hatóságok három egyént letartóztattak, kihallgatásra előállítottak.
The detectives pulled him in after they found evidence linking him to the crime.
A nyomozók letartóztatták, miután bizonyítékokat találtak, amelyek összekötötték őt a bűncselekménnyel.
07
megszorít, összahúz
to tighten or make a gap smaller
Transitive: to pull in a gap
Example
The curtains were too wide, so she pulled them in on both sides.
A függönyök túl szélesek voltak, ezért mindkét oldalon összahúzta őket.
As the gap between the boards widened, he pulled them in with a clamp.
Ahogy a deszkák közötti rés tágult, megszorította őket egy szorítóval.
Közeli Szavak
