Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Jam
01
confiture
a thick, sweet substance we make by boiling fruit with sugar and often eat on bread
Exemples
Can you pass me the jar of raspberry jam, please?
Pouvez-vous me passer le pot de confiture de framboises, s'il vous plaît ?
He spread jam on a slice of toast, folded it in half, and enjoyed a simple and tasty meal.
Il a étalé de la confiture sur une tranche de pain grillé, l'a pliée en deux et a savouré un repas simple et savoureux.
02
brouillage, interférence électromagnétique
deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems
03
foule compacte, cohue
a dense crowd of people
04
pétrin, galère
informal terms for a difficult situation
05
dunk, smashed
(basketball) a dunk, where a player jumps and forcefully slams the ball through the hoop
Exemples
He finished the fast break with a powerful jam.
Il a terminé la contre-attaque rapide avec un dunk puissant.
The crowd erupted when he threw down an alley-oop jam.
La foule a explosé lorsqu'il a réalisé un dunk en alley-oop.
06
chanson préférée, morceau préféré
a favorite or enjoyable song
SlangExemples
That new track is my summer jam.
Cette nouvelle piste est mon tube de l'été.
This song is such a jam, I ca n't stop playing it.
Cette chanson est un tel tube, je ne peux pas arrêter de la jouer.
to jam
01
fourrer, enfoncer
to forcibly push or cram something into a tight or confined space
Transitive: to jam sth somewhere
Exemples
In a rush, she had to jam the papers into her backpack before leaving.
Pressée, elle a dû fourrer les papiers dans son sac à dos avant de partir.
Frustrated with the full closet, she had to jam the shoes onto the overcrowded shelf.
Frustrée par le placard plein, elle a dû enfoncer les chaussures sur l'étagère surchargée.
02
brouiller
to create disturbances in electronic signals preventing them from being received
Transitive: to jam electronic signals
Exemples
During the military operation, the enemy attempted to jam our communication channels.
Pendant l'opération militaire, l'ennemi a tenté de brouiller nos canaux de communication.
The radio technician discovered an unauthorized signal attempting to jam the airwaves.
Le technicien radio a découvert un signal non autorisé tentant de brouiller les ondes.
03
coincer, enfoncer
to forcefully and suddenly impact or compress a body part, typically causing discomfort, pain, or injury
Transitive: to jam a body part
Exemples
Athletes often jam their fingers during intense sports activities, causing temporary discomfort.
Les athlètes se coincent souvent les doigts lors d'activités sportives intenses, provoquant un inconfort temporaire.
Over the years, she has jammed her thumb multiple times, resulting in chronic pain.
Au fil des années, elle s'est coincé le pouce plusieurs fois, ce qui a entraîné des douleurs chroniques.
04
se bloquer, s'enrayer
(of a machinery or mechanical device) to get stuck and be unable to move or work properly
Intransitive
Exemples
The printer jammed when multiple sheets of paper got stuck in the feeder.
L'imprimante a coincé lorsque plusieurs feuilles de papier se sont coincées dans le chargeur.
While sewing, the fabric jammed in the sewing machine.
En cousant, le tissu s'est coincé dans la machine à coudre.
05
bloquer, encombrer
to crowd onto a road or area in such a way that it becomes blocked or congested
Transitive: to jam a place or area
Exemples
Fans jammed the streets outside the stadium after the game.
Les fans ont envahi les rues à l'extérieur du stade après le match.
Protestors jammed the city center, marching in solidarity and demanding social change.
Les manifestants ont bloqué le centre-ville, marchant en solidarité et exigeant un changement social.
06
faire un bœuf
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation
Intransitive
Exemples
Musicians gathered at the jazz club to jam late into the night.
Les musiciens se sont réunis au club de jazz pour jammer tard dans la nuit.
After the concert, the band members decided to jam together backstage.
Après le concert, les membres du groupe ont décidé de jam ensemble dans les coulisses.
07
se dépêcher, filer
to move quickly or with urgency
Exemples
We need to jam if we want to catch the last train.
Nous devons nous dépêcher si nous voulons attraper le dernier train.
The coach told us to jam to the locker room before the game started.
L'entraîneur nous a dit de nous précipiter vers le vestiaire avant que le match ne commence.
