Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to go up
[phrase form: go]
01
augmenter
to increase in value, extent, amount, etc.
Exemples
The demand for the product caused its price to go up.
La demande pour le produit a fait monter son prix.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
Les prix de l'immobilier montent régulièrement dans cette zone.
02
monter
to go to a higher place
Transitive
Exemples
After the meeting, he will go up to his office.
Après la réunion, il montera à son bureau.
She went up the ladder to fix the roof.
Elle est montée à l'échelle pour réparer le toit.
03
monter, se rendre
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Exemples
She's planning to go up to New York for a business conference.
Elle prévoit de monter à New York pour une conférence d'affaires.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
Ils ont décidé de monter à la montagne pour un week-end d'évasion.
04
monter, s'élever
go upward with gradual or continuous progress
05
être construit, s'élever
to be constructed or built
Exemples
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
Un nouveau gratte-ciel est sur le point de être construit dans le quartier financier de la ville.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
Plusieurs lotissements ont été construits dans la zone suburbaine.
06
partir en fumée, s'embraser
to be destroyed by fire or an explosion
Exemples
The old factory went up in flames last night.
La vieille usine a pris feu la nuit dernière.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
La maison abandonnée au coin a finalement pris feu.
07
monter
travel up
08
s'élever, monter
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Exemples
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
Lorsque l'équipe a marqué un but, un grand cri s'est élevé des fans dans le stade.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Un gémissement collectif s'éleva du public lorsqu'ils entendirent la nouvelle décevante.
09
sécher, bloquer
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Exemples
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
Les nerfs ont eu raison de lui, et il a séché au milieu de son discours.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
L'actrice a perdu le fil, laissant un silence gênant sur scène.
10
monter, s'inscrire
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Exemples
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Elle était excitée à l'idée de monter à Oxford à l'automne pour commencer son diplôme de premier cycle.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Elle se prépare à monter à Cambridge pour ses études supérieures.
