Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Deluge
01
déluge, averse
a sudden and heavy rainfall
Exemples
Farmers welcomed the deluge after months of drought, as the heavy rain revitalized their parched fields.
Les agriculteurs ont accueilli le déluge après des mois de sécheresse, car la pluie torrentielle a revitalisé leurs champs asséchés.
02
déluge
the overflow of normally dry land by rising water
Exemples
Entire villages were swept away by the deluge following the storm.
Des villages entiers ont été emportés par le déluge qui a suivi la tempête.
03
un déluge, un flot
an overwhelming quantity of something, especially information, work, or emotion
Exemples
He faced a deluge of emails upon returning from vacation.
Il a fait face à un déluge de courriels à son retour de vacances.
to deluge
01
inonder, submerger
to flood or cover completely with water
Exemples
Heavy rains deluged the valley and destroyed several homes.
De fortes pluies inondèrent la vallée et détruisirent plusieurs maisons.
02
submerger, inonder
to overwhelm someone or something with an excessive amount of tasks, messages, or demands
Exemples
She was deluged with paperwork on her first day back.
Elle a été submergée de paperasse lors de son premier jour de retour.
