Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to call for
[phrase form: call]
01
exiger
to make something required, necessary, or appropriate
Transitive: to call for a requirement
Exemples
Success often calls for perseverance.
Le succès exige souvent de la persévérance.
This job calls for a high level of creativity.
Ce travail exige un haut niveau de créativité.
02
appeler, demander
to request the presence or participation of someone in a specific event or activity
Transitive: to call for sb/sth
Exemples
The director called for experienced actors to audition for the lead roles in the upcoming play.
Le réalisateur a fait appel à des acteurs expérimentés pour auditionner pour les rôles principaux dans la prochaine pièce.
Last year, the school called for volunteers for the annual fundraising event.
L'année dernière, l'école a fait appel à des bénévoles pour l'événement annuel de collecte de fonds.
03
passer prendre, venir chercher
to make a stop to collect someone from their home or workplace
Dialect
British
BritishTransitive: to call for sb
Exemples
The shuttle will call for passengers at the designated locations.
La navette passera prendre les passagers aux emplacements désignés.
The car service will call for you at the specified time.
Le service de voiture passera vous prendre à l'heure spécifiée.
04
appeler à, exiger
to suggest something as fitting or essential in a given situation
Transitive: to call for a reward or celebration
Exemples
The successful negotiation calls for a round of applause for the entire team.
La négociation réussie appelle à une salve d'applaudissements pour toute l'équipe.
Their anniversary calls for a romantic getaway to mark the special occasion.
Leur anniversaire appelle à une escapade romantique pour marquer cette occasion spéciale.
05
appeler à, réclamer
to request something loudly or formally
Transitive: to call for sth
Exemples
The opposition party called for an investigation into allegations of government corruption.
Le parti d'opposition a appelé à une enquête sur les allégations de corruption gouvernementale.
The organization called for the prompt delivery of humanitarian aid to assist those affected by the natural disaster.
L'organisation a appelé à la livraison rapide de l'aide humanitaire pour aider les personnes touchées par la catastrophe naturelle.
