Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to weigh up
[phrase form: weigh]
01
considérer, toiser
to observe someone closely to evaluate their character, abilities, etc.
Transitive
Exemples
She decided to weigh him up before entrusting him with the important task.
Elle a décidé de peser le pour et le contre avant de lui confier la tâche importante.
The manager needs to weigh up the candidates before making a hiring decision.
Le manager doit peser les candidats avant de prendre une décision d'embauche.
02
peser le pour et le contre, évaluer soigneusement
to carefully consider the advantages and disadvantages of a situation before deciding
Exemples
The student council is carefully weighing up the options for the upcoming school event.
Le conseil des étudiants pèse soigneusement les options pour le prochain événement scolaire.
Before making a major purchase, consumers are encouraged to weigh up their budget constraints.
Avant de faire un achat important, les consommateurs sont encouragés à peser le pour et le contre de leurs contraintes budgétaires.
