Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to whine
01
gémisser, grincer
to produce a high-pitched, unpleasant, screechy sound
Intransitive
Exemples
While we were cooking, the kettle was whining as it heated up.
Pendant que nous cuisinions, la bouilloire gémissait en chauffant.
The car engine began to whine as it struggled up the steep hill.
Le moteur de la voiture a commencé à gémir alors qu'il luttait pour monter la colline escarpée.
02
se plaindre
to express one's discontent or dissatisfaction in an annoying manner
Intransitive
Exemples
The child began to whine when he did n’t get his way at the store.
L'enfant a commencé à pleurnicher quand il n'a pas obtenu ce qu'il voulait au magasin.
She tends to whine whenever she has to do chores around the house.
Elle a tendance à se plaindre chaque fois qu'elle doit faire des tâches ménagères.
03
pleurnicher, geindre
to complain about something while making crying noises
Intransitive: to whine about sth
Exemples
She could n’t help but whine about the long wait at the doctor ’s office.
Elle ne pouvait s'empêcher de pleurnicher à propos de la longue attente chez le médecin.
He would often whine about his homework instead of just getting it done.
Il geignait souvent à propos de ses devoirs au lieu de simplement les faire.
04
gémisser, grincer
to move or advance while making a high-pitched sound
Intransitive
Exemples
The old cart whined as it was pushed across the rough ground.
Le vieux chariot gémissait alors qu'il était poussé sur le sol accidenté.
The wind whined through the cracks in the windows during the storm.
Le vent gémissait à travers les fissures des fenêtres pendant la tempête.
Whine
01
gémissement, plainte
a complaint uttered in a plaintive whining way
Arbre Lexical
whiner
whine
