Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to wash out
[phrase form: wash]
01
laver, nettoyer
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
Exemples
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
Un détergent doux peut aider à laver les taches de vin sur la nappe.
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
La machine à laver va enlever les taches d'herbe des vêtements des enfants.
02
laver, nettoyer
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
Exemples
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
Le lave-vaisselle peut efficacement laver les résidus alimentaires des plats.
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
Elle a utilisé un détergent spécial pour laver les taches tenaces sur le tapis.
03
épuiser, vider de son énergie
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
Exemples
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
La déception de l'échec a anéanti la motivation de l'équipe.
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
La pression constante au travail a épuisé sa passion pour le travail.
04
annuler, reporter
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
Exemples
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
La tempête a inopinément annulé le pique-nique en plein air.
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
Les fortes pluies ont annulé les plans pour une randonnée aventureuse.
05
décolorer, passer
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
Exemples
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
Elle a accidentellement décoloré le tissu délicat avec de l'eau chaude.
Did you use the wrong detergent? The colors seem to be washing the fabric out.
Avez-vous utilisé le mauvais détergent ? Les couleurs semblent déteindre sur le tissu.
06
éroder, détruire par l'eau
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
Exemples
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
Les eaux de crue peuvent éroder les routes et les ponts, perturbant les transports.
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
La pluie battante menaçait de éroder le pont fragile.
07
déraper, perdre le contrôle dans un virage
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
Exemples
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
Le coureur a dérapé dans le virage, mais a rapidement repris le contrôle.
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
Malgré ses efforts, le cycliste a décroché sur le sentier boueux.
