Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to run over
[phrase form: run]
01
écraser, renverser
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
Exemples
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
Le conducteur n'a pas vu le vélo et l'a renversé, causant des dommages à la fois au vélo et à la voiture.
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
Le conducteur négligent a écrasé le pied du piéton au passage pour piétons, causant une blessure.
02
déborder, dépasser
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
Exemples
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
La tasse était remplie à ras bord, ce qui a fait déborder le thé chaud et renverser sur la soucoupe.
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
La pluie tombait sans relâche, faisant déborder les gouttières d'eau.
03
passer en revue, réviser
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
Exemples
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
Le chercheur a dû passer en revue les données pour vérifier l'exactitude des résultats.
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
L'éditeur passera en revue le manuscrit pour détecter les erreurs de dernière minute.
04
dépasser, se prolonger
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
Exemples
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
La réunion a dépassé le temps prévu, rendant tout le monde en retard pour leurs prochains rendez-vous.
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
L'assemblée scolaire a dépassé de une demi-heure en raison d'une longue présentation.
05
passer en revue, faire un rappel
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
Exemples
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
L'entraîneur a passé en revue la stratégie de base avec l'équipe avant le grand match.
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
Je vais passer en revue les principales règles du jeu pour que tout le monde puisse comprendre comment jouer.
