Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pull in
[phrase form: pull]
01
attirer, captiver
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
Transitive: to pull in a crowd or audience
Exemples
The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.
Le nouveau parc d'attractions a attiré des milliers de visiteurs lors de son jour d'ouverture.
The celebrity was able to pull large crowds in with his magnetic presence.
La célébrité a pu attirer de grandes foules avec sa présence magnétique.
02
s'arrêter, se garer
(of a train or bus) to arrive at a station
Intransitive
Exemples
The train pulled in right on time.
Le train est arrivé à l'heure pile.
I 'll meet you as soon as my bus pulls in.
Je te retrouverai dès que mon bus arrivera.
03
se ranger, s'arrêter sur le côté
to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop
Intransitive
Exemples
As I approached the school, I pulled in to drop off my daughter.
Alors que je m'approchais de l'école, je me suis rangé pour déposer ma fille.
Seeing a rest area ahead, he pulled in to take a break.
Voyant une aire de repos devant lui, il s'arrêta pour faire une pause.
04
rassembler, réunir
to gather or assemble people or things together
Transitive: to pull in sb/sth
Exemples
The manager decided to pull all the team members in for an emergency meeting.
Le manager a décidé de réunir tous les membres de l'équipe pour une réunion d'urgence.
The school pulled resources in to ensure the success of the charity event.
L'école a rassemblé des ressources pour assurer le succès de l'événement caritatif.
05
gagner, ramasser
to obtain money
Transitive: to pull in money
Exemples
She pulls a good amount in from her side business.
Elle tire un bon montant de son activité secondaire.
With his skills, he pulls in a high salary.
Avec ses compétences, il obtient un salaire élevé.
06
arrêter, interpeller
to arrest an individual, often for questioning
Transitive: to pull in sb
Exemples
After the incident, three individuals were pulled in by the authorities.
Après l'incident, trois individus ont été arrêtés par les autorités.
The detectives pulled him in after they found evidence linking him to the crime.
Les détectives l'ont arrêté après avoir trouvé des preuves le reliant au crime.
07
resserrer, rétrécir
to tighten or make a gap smaller
Transitive: to pull in a gap
Exemples
The curtains were too wide, so she pulled them in on both sides.
Les rideaux étaient trop larges, alors elle les a resserrés des deux côtés.
As the gap between the boards widened, he pulled them in with a clamp.
Alors que l'écart entre les planches s'élargissait, il les a resserrées avec une pince.
