Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to knock back
01
descendre, siffler
to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner
Exemples
He often knocks back a few glasses of beer after work to unwind.
Il descend souvent quelques verres de bière après le travail pour se détendre.
They 've been knocking back shots of tequila all night, celebrating their friend's birthday.
Ils ont descendu des shots de tequila toute la nuit, célébrant l'anniversaire de leur ami.
02
coûter une petite fortune, mettre un sacré coup au portefeuille
to cost someone a significant amount of money
Dialect
British
BritishExemples
The new car knocked them back several thousand dollars.
La nouvelle voiture leur a coûté plusieurs milliers de dollars.
The unexpected medical expenses are really knocking them back financially.
Les dépenses médicales imprévues les frappent vraiment financièrement.
03
freiner, retarder
to prevent someone from succeeding or making further advancements
DialectBritish
BritishExemples
The rejection of their grant application really knocked them back.
Le rejet de leur demande de subvention les a vraiment rejetés en arrière.
The ongoing economic crisis is knocking many businesses back, hindering their growth and development.
La crise économique en cours freine de nombreuses entreprises, entravant leur croissance et leur développement.
04
secouer, ébranler
to shock someone with unexpected information or events
DialectBritish
BritishExemples
The news of his sudden illness really knocks everyone back.
La nouvelle de sa maladie soudaine a vraiment secoué tout le monde.
The unexpected cancellation of the event is really knocking people back.
L'annulation inattendue de l'événement rejette vraiment les gens en arrière.
