جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to go up
[phrase form: go]
01
افزایش یافتن, بالا رفتن
to increase in value, extent, amount, etc.
مثالها
The demand for the product caused its price to go up.
تقاضا برای محصول باعث افزایش قیمت آن شد.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
قیمت املاک در این منطقه به طور پیوسته افزایش مییابد.
02
بالا رفتن
to go to a higher place
Transitive
مثالها
After the meeting, he will go up to his office.
بعد از جلسه، او به دفترش بالا خواهد رفت.
She went up the ladder to fix the roof.
او برای تعمیر سقف از نردبان بالا رفت.
03
بالا رفتن, رفتن
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
مثالها
She's planning to go up to New York for a business conference.
او قصد دارد برای یک کنفرانس کاری به نیویورک برود.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
آنها تصمیم گرفتند برای یک فرار آخر هفته به کوهها بروند.
04
بالا رفتن, صعود کردن
go upward with gradual or continuous progress
05
ساخته شدن, برپا شدن
to be constructed or built
مثالها
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
یک آسمانخراش جدید قرار است در منطقه مالی شهر ساخته شود.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
چندین توسعه مسکونی در منطقه حومه شهر ساخته شده است.
06
سوختن, آتش گرفتن
to be destroyed by fire or an explosion
مثالها
The old factory went up in flames last night.
کارخانه قدیمی دیشب طعمه حریق شد.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
خانه متروکه در گوشه سرانجام طعمه حریق شد.
07
بالا رفتن
travel up
08
بلند شدن, بالا رفتن
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
مثالها
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
وقتی تیم گل زد، هورای بلندی از طرف هواداران در ورزشگاه بلند شد.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
هنگامی که خبر ناامیدکننده را شنیدند، نالهای جمعی بلند شد از میان حضار.
09
فراموش کردن خط, گیر کردن
to forget lines or actions while performing in front of an audience
مثالها
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
اعصاب بر او غلبه کرد، و او صحنه را فراموش کرد در میان سخنرانیاش.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
بازیگر خطوط خود را فراموش کرد، که سکوت ناخوشایندی روی صحنه بر جای گذاشت.
10
بالا رفتن, ثبت نام کردن
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
مثالها
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
او برای رفتن به آکسفورد در پاییز برای شروع مدرک کارشناسی خود هیجان زده بود.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
او در حال آماده شدن برای رفتن به کمبریج برای تحصیلات تکمیلی خود است.
