جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to call for
[phrase form: call]
01
به چیزی نیاز مبرم داشتن
to make something required, necessary, or appropriate
Transitive: to call for a requirement
مثالها
Success often calls for perseverance.
موفقیت اغلب نیازمند پشتکار است.
This job calls for a high level of creativity.
این شغل نیازمند سطح بالایی از خلاقیت است.
02
از کسی دعوت کردن
to request the presence or participation of someone in a specific event or activity
Transitive: to call for sb/sth
مثالها
The director called for experienced actors to audition for the lead roles in the upcoming play.
کارگردان از بازیگران با تجربه درخواست کرد برای آزمون بازیگری نقشهای اصلی در نمایش آینده حاضر شوند.
Last year, the school called for volunteers for the annual fundraising event.
سال گذشته، مدرسه برای رویداد سالانه جمعآوری کمکهای مالی از داوطلبان درخواست کرد.
03
برای برداشتن توقف کردن, آمدن برای برداشتن
to make a stop to collect someone from their home or workplace
Dialect
British
BritishTransitive: to call for sb
مثالها
The shuttle will call for passengers at the designated locations.
شاتل مسافران را در مکانهای تعیینشده سوار خواهد کرد.
The car service will call for you at the specified time.
سرویس ماشین در زمان مشخص شده برای بردنتان میآید.
04
فراخوانی برای, نیاز داشتن به
to suggest something as fitting or essential in a given situation
Transitive: to call for a reward or celebration
مثالها
The successful negotiation calls for a round of applause for the entire team.
مذاکره موفق نیاز به یک دور کف زدن برای تمام تیم دارد.
Their anniversary calls for a romantic getaway to mark the special occasion.
سالگرد آنها نیازمند یک فرار عاشقانه برای نشان دادن این مناسبت ویژه است.
05
درخواست کردن, فراخواندن
to request something loudly or formally
Transitive: to call for sth
مثالها
The opposition party called for an investigation into allegations of government corruption.
حزب مخالف خواستار بررسی اتهامات فساد دولتی شد.
The organization called for the prompt delivery of humanitarian aid to assist those affected by the natural disaster.
سازمان خواستار تحویل فوری کمکهای بشردوستانه برای کمک به آسیبدیدگان از بلایای طبیعی شد.
