جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to build up
[phrase form: build]
01
گسترش یافتن, افزایش یافتن
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
مثالها
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
همانطور که تنش افزایش مییابد، همه منتظر بازی نهایی هستند.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
اعتماد به نفس تمایل به افزایش دارد وقتی که به اهداف کوچک دست مییابید.
02
بهبود بخشیدن
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
مثالها
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
او در طول سالها اعتبار خود را به عنوان یک حرفهای قابل اعتماد ساخت.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
سازمان قصد دارد پایهای محکم برای ابتکارات خیریهاش بنا کند.
03
تقویت کردن, جمع آوری کردن
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
مثالها
The nation is building up its military in response to regional tensions.
ملت در پاسخ به تنشهای منطقهای در حال تقویت نیروهای نظامی خود است.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
ارتش در حال تقویت قابلیتهای جنگ سایبری خود است.
04
در دسترس قرار دادن
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
مثالها
We need to build up the website to attract more visitors.
ما باید وبسایت را ساخته تا بازدیدکنندگان بیشتری جذب کنیم.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
دولت در حال سرمایهگذاری در ساخت زیرساختها در مناطق روستایی است.
05
توسعه دادن, تقویت کردن
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
مثالها
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
او تصمیم گرفت با بلند کردن منظم وزنه عضلاتش را تقویت کند.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
مربی تناسب اندام به مشتریان کمک کرد تا با یک برنامه تمرینی سفارشی، قدرت خود را افزایش دهند.
06
ساختن, توسعه دادن
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
مثالها
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
تیم سخت کار کرد تا اعتبار خود را در صنعت بسازد.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
ما باید با سرمایهگذاری در بازاریابی و نوآوری، شرکت را بسازیم.
07
سرهم کردن, ساختن
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
مثالها
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
مکانیک برنامه دارد موتور ماشین را با اضافه کردن قطعات جدید بسازد.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
علاقهمند DIY مشتاق است که یک کامپیوتر سفارشی را از قطعات جداگانه بسازد.
